1
00:00:26,920 --> 00:00:29,320
Добрый вечер, телезрители.

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,060
Я собираюсь продемонстрировать
этот удивительный электронный мозг.

3
00:00:34,030 --> 00:00:36,100
Могу ли я иметь проблему,
пожалуйста?

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
Цифры меня завораживают.

5
00:00:46,370 --> 00:00:50,950
2 плюс 2.
Теперь мы будем кормить это
проблема в машине

6
00:00:50,980 --> 00:00:53,050
и ответ
появится там.

7
00:00:57,490 --> 00:01:00,420
Возможно, нам следовало начать
с чем-то простым.

8
00:01:04,390 --> 00:01:06,390
Конечно. Не могли бы вы?

9
00:01:08,630 --> 00:01:09,930
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

10
00:01:09,960 --> 00:01:11,170
(МАШИНА ВОЛКА СВИСТУЕТ)

11
00:01:13,470 --> 00:01:17,710
Как видите,
это почти человечно.
А теперь о проблеме.

12
00:01:17,740 --> 00:01:19,470
Я думаю, что ответ придет.

13
00:01:22,680 --> 00:01:26,080
Если эта машина
упорствует в этих
предложения «сделай сам»,

14
00:01:26,080 --> 00:01:29,620
он может найти себя
заменен человеком.

15
00:01:29,650 --> 00:01:31,950
Теперь, пока я возлюсь
с этим, предположим

16
00:01:31,990 --> 00:01:33,620
ты смотришь сегодняшний спектакль,
«Роковые фигуры».

17
00:02:06,320 --> 00:02:08,820
О,
мы получили почту сегодня?

18
00:02:08,860 --> 00:02:11,630
Просто твой альманах.
Никаких букв.

19
00:02:11,660 --> 00:02:13,260
Вы ожидали одного?

20
00:02:13,290 --> 00:02:15,800
Нет, но никогда не знаешь
пока не посмотришь.

21
00:02:15,830 --> 00:02:17,930
Итак, кто будет писать вам?

22
00:02:17,970 --> 00:02:22,540
Никто, моя дорогая сестра.
Никто в целом мире
напишет мне.

23
00:02:22,570 --> 00:02:25,070
Тогда ты должен быть рад
для тебя нет почты.

24
00:02:25,110 --> 00:02:27,240
Неожиданные письма
обычно означают плохие новости.

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
И у нас этого достаточно
в газетах.

26
00:02:29,480 --> 00:02:32,680
Но это всегда
о других людях,
никогда мы.

27
00:02:32,710 --> 00:02:34,180
Надеюсь, что нет.

28
00:02:35,280 --> 00:02:37,220
Беги, Гарольд,
ты опоздаешь на автобус.

29
00:02:37,250 --> 00:02:40,820
Я не опоздал на автобус
через 13 лет.

30
00:02:42,320 --> 00:02:47,160
Пять дней в неделю
на 50 недель в году
уже 13 лет это

31
00:02:47,930 --> 00:02:51,100
3250 раз...

32
00:02:51,100 --> 00:02:54,140
Я делаю все возможное, чтобы
содержать свой дом должным образом.

33
00:02:54,170 --> 00:02:56,600
Я сомневаюсь, что жена будет иметь
сделал для тебя гораздо лучше.

34
00:02:56,640 --> 00:02:58,710
Нет, я полагаю
если бы я женился,

35
00:02:58,740 --> 00:03:02,910
я бы пошел на работу
хотя бы раз в
грязная рубашка.

36
00:03:29,170 --> 00:03:30,370
Извините.

37
00:03:30,410 --> 00:03:31,710
Ага?

38
00:03:31,740 --> 00:03:34,740
Магазин по соседству,
флорист,
он переехал.

39
00:03:34,780 --> 00:03:37,850
Да, я знаю.
Телефон владельца
находится на карточке в окне.

40
00:03:37,880 --> 00:03:39,710
Нет,
Меня это не интересовало.

41
00:03:39,750 --> 00:03:42,080
Я имею в виду, ты знаешь
что случилось с флористом?

42
00:03:42,120 --> 00:03:44,120
Он умер.

43
00:03:44,150 --> 00:03:48,360
Ой. Я этого не знал.
Должно быть, это произошло очень внезапно.

44
00:03:48,390 --> 00:03:50,530
Наверное.
Он был твоим другом?

45
00:03:50,560 --> 00:03:54,130
Да, очень старый друг.
Я махал рукой
его каждое утро.

46
00:03:54,160 --> 00:03:58,430
И он всегда следил за мной.
Я буду скучать по нему.

47
00:03:58,470 --> 00:04:00,100
Интересно, знал ли ты
где он жил.

48
00:04:00,140 --> 00:04:03,740
Я не мог сказать, мистер.
Возможно, у владельца есть миссис.
Адрес Рубина.

49
00:04:03,770 --> 00:04:05,340
Миссис Рубин?

50
00:04:05,370 --> 00:04:07,480
Его жена.
Это было его имя, не так ли?

51
00:04:07,510 --> 00:04:08,810
Я не знаю.

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,950
Я думал, ты сказал
он был твоим старым другом.

53
00:04:11,050 --> 00:04:15,320
Да, был, 13 лет.
Но я никогда не знал его имени.

54
00:04:16,450 --> 00:04:18,590
Фактически,
Я даже никогда не разговаривал с ним.

55
00:04:24,130 --> 00:04:26,960
Ты не ешь, Гарольд.
Тебе не нравится мясо?

56
00:04:27,060 --> 00:04:32,070
Да, это очень хорошо,
но с меня достаточно, Маргарет.

57
00:04:32,070 --> 00:04:35,240
я не понимаю
почему ты позволяешь себе
так волноваться по пустякам.

58
00:04:35,270 --> 00:04:38,870
я не считаю
смерть друга ничего.

59
00:04:38,910 --> 00:04:40,780
Это смешно с твоей стороны
продолжать звонить
он твой друг

60
00:04:40,810 --> 00:04:43,240
когда ты его едва знал.

61
00:04:43,280 --> 00:04:46,150
Мне жаль, что человек умер,
но почему ты должен
пойти в трауре по нему?

62
00:04:46,180 --> 00:04:47,550
О, я не знаю.

63
00:04:49,720 --> 00:04:54,660
Да, я знаю.
Я скорблю по себе.

64
00:04:54,690 --> 00:05:00,760
Мистер Рубин — это я
и я мистер Рубин.
Или я буду через несколько лет.

65
00:05:00,800 --> 00:05:04,130
Я имею в виду, когда я умру,
не будет
больше внимания уделяется мне

66
00:05:04,170 --> 00:05:06,330
чем было у г-на Рубина.

67
00:05:06,370 --> 00:05:09,900
Компания разместит рекламу.
«Требуется бухгалтер».

68
00:05:09,940 --> 00:05:13,040
И нечего будет
показать, что я когда-либо был здесь.

69
00:05:13,780 --> 00:05:15,510
Это очень лестно.

70
00:05:15,540 --> 00:05:17,810
После всех лет, которые я провел
создав для тебя дом.

71
00:05:17,850 --> 00:05:21,380
О, я не хотел
причинил тебе боль, Маргарет.
Я знаю, что я важен для тебя.

72
00:05:21,420 --> 00:05:26,120
Но этого недостаточно.
Я хочу быть чем-то,
быть кем-то.

73
00:05:26,150 --> 00:05:30,530
Чтобы оставить после себя разрыв
этого не может быть
заполнил за ночь.

74
00:05:30,560 --> 00:05:33,130
Чтобы оставить где-нибудь отметку
что кто-то заметит.

75
00:05:33,160 --> 00:05:35,830
Теперь ты просто болезненный.

76
00:05:35,860 --> 00:05:37,970
Иногда я думаю
Мне следовало жениться.

77
00:05:38,070 --> 00:05:41,940
По крайней мере, было бы
были детьми, чтобы продолжать.

78
00:05:41,970 --> 00:05:45,910
Вы могли бы.
я бы конечно не стал
встали на вашем пути.

79
00:05:45,940 --> 00:05:48,240
Если бы ты привел жену домой
я бы имел
с радостью отошел в сторону.

80
00:05:48,280 --> 00:05:50,280
Таким образом,
что я внес?

81
00:05:50,310 --> 00:05:55,450
Я придерживался того же самого
работа 13 лет.
Я работаю на арифмометре.

82
00:05:55,480 --> 00:05:58,390
Я проверяю пробный баланс,
Я публикую общее

83
00:05:58,420 --> 00:06:01,020
регистры и все такое
складывается в числа.

84
00:06:01,060 --> 00:06:02,290
Цифры!

85
00:06:03,590 --> 00:06:06,290
Это все, что я есть,
Маргарет, номер.

86
00:06:06,330 --> 00:06:09,730
Важная статистика,
ничего больше.

87
00:06:09,760 --> 00:06:13,130
Есть много
люди в этом мире
хуже, чем ты.

88
00:06:14,670 --> 00:06:18,540
Я просто жизненно важная статистика,
Маргарет.

89
00:06:18,570 --> 00:06:24,350
Я родился.
я добавил один балл
общее население.

90
00:06:24,380 --> 00:06:29,180
Но 160 миллионов других людей
может претендовать
то же различие.

91
00:06:29,220 --> 00:06:32,090
Хорошо, Гарольд,
если ты хочешь насладиться
твоя собственная ничтожность,

92
00:06:32,120 --> 00:06:35,090
ты мог бы так же, как
ну сделай это как следует.

93
00:06:35,120 --> 00:06:37,460
Население
этой страны,

94
00:06:37,490 --> 00:06:39,460
Судя по альманаху,
оказывается

95
00:06:41,700 --> 00:06:43,530
172 миллиона,

96
00:06:44,130 --> 00:06:48,870
823 104.

97
00:06:48,900 --> 00:06:52,110
Видишь ли,
ты еще менее важен
чем вы думали.

98
00:06:55,110 --> 00:07:01,280
172 823 104.

99
00:07:03,920 --> 00:07:06,590
Статус занятости в США
население:

100
00:07:06,620 --> 00:07:13,160
121 753 955.

101
00:07:15,100 --> 00:07:20,100
ГАРОЛЬД:
Один из этих 60 миллионов
Гарольд Джордж Гоумс.

102
00:07:20,140 --> 00:07:25,710
По крайней мере,
это немного лучше, чем
будучи одним из 172 миллионов.

103
00:07:25,740 --> 00:07:28,910
Мужская рабочая сила,
всего 60 миллионов.

104
00:07:31,050 --> 00:07:32,580
Хм.

105
00:07:35,050 --> 00:07:37,790
Это большое улучшение,
кроме того, кто знает

106
00:07:37,820 --> 00:07:40,390
Гарольд Джордж
Гоумс один из них?

107
00:07:45,430 --> 00:07:46,860
Автокражи,

108
00:07:48,930 --> 00:07:54,740
226 530.

109
00:09:04,510 --> 00:09:07,380
МАРГАРЕТ: Гарольд?
Вы еще не готовы?

110
00:09:07,410 --> 00:09:09,140
Готов к чему?

111
00:09:09,180 --> 00:09:10,810
Церковь!

112
00:09:10,850 --> 00:09:13,010
Ой.
Да, я сейчас спущусь.

113
00:09:26,190 --> 00:09:31,670
ГАРОЛЬД: Угонов автомобилей: 226 530.

114
00:09:32,830 --> 00:09:39,370
226 531.

115
00:09:41,310 --> 00:09:42,540
(СМЕЕТСЯ)

116
00:09:59,190 --> 00:10:00,460
Грабежи,

117
00:10:02,030 --> 00:10:06,500
63 197.

118
00:10:09,840 --> 00:10:13,170
Да ведь это всего лишь горстка.

119
00:10:13,210 --> 00:10:15,910
МАРГАРЕТ: Гарольд!
Мы собираемся
опоздай в церковь!

120
00:10:15,940 --> 00:10:17,710
Хорошо, я приду.

121
00:10:46,710 --> 00:10:48,680
Гарольд, куда ты идешь?

122
00:10:49,780 --> 00:10:51,980
Наверху.
Я думал, что почитаю немного.

123
00:10:53,350 --> 00:10:55,020
А как насчет нашей игры в шашки?

124
00:10:56,350 --> 00:10:58,120
Сегодня вечером мне не хочется.

125
00:10:59,090 --> 00:11:00,690
Тебе не хочется?

126
00:11:03,060 --> 00:11:06,330
Каждое воскресенье вечером
за последние 13 лет

127
00:11:06,360 --> 00:11:10,070
у нас всегда
играл в китайские шашки.

128
00:11:10,070 --> 00:11:12,570
Теперь вдруг
тебе это не хочется.

129
00:11:13,970 --> 00:11:16,600
было бы ожидать
слишком много, чтобы спросить, почему?

130
00:11:16,640 --> 00:11:18,410
Может быть, поэтому.

131
00:11:18,440 --> 00:11:22,110
Тринадцать лет
того же самого
в то же время.

132
00:11:22,140 --> 00:11:26,280
Гарольд, я не потерплю тебя
продолжай в том же духе!

133
00:11:26,310 --> 00:11:29,180
Мы провели достойное,
респектабельная жизнь
все эти годы

134
00:11:29,220 --> 00:11:32,120
и я не позволю
ты бросаешь это.

135
00:11:32,150 --> 00:11:35,120
Теперь, пожалуйста, сядьте
вниз и играть в шашки.

136
00:11:41,300 --> 00:11:43,930
Нет, Маргарет.
Я собираюсь
мою комнату и читать.

137
00:12:32,080 --> 00:12:35,880
63 198.

138
00:12:35,920 --> 00:12:37,220
(СТУК В ДВЕРЬ)

139
00:12:37,250 --> 00:12:39,350
МАРГАРЕТ: Гарольд,
Я хочу поговорить с тобой.

140
00:12:41,390 --> 00:12:42,520
(СТУК В ДВЕРЬ)

141
00:12:42,560 --> 00:12:43,590
Гарольд!

142
00:12:48,160 --> 00:12:50,000
В чем дело?

143
00:12:50,100 --> 00:12:53,470
Неправильный? Есть
со мной все в порядке.
Это ты.

144
00:12:53,500 --> 00:12:56,500
Гарольд, я требую
объяснение от тебя,
прямо здесь и сейчас.

145
00:12:56,540 --> 00:12:59,740
О, нет ничего плохого.
Всё хорошо. Отлично.

146
00:13:01,040 --> 00:13:03,610
Я думаю, у тебя есть
нервный срыв.

147
00:13:03,650 --> 00:13:05,350
Завтра утром
Я позвоню доктору Фортье.

148
00:13:05,380 --> 00:13:06,720
О, он!

149
00:13:06,750 --> 00:13:08,250
Гарольд.

150
00:13:08,280 --> 00:13:11,220
Я говорю тебе, что нет
нужны любые врачи.
Я никогда не чувствовал себя лучше.

151
00:13:12,550 --> 00:13:13,790
Что это?

152
00:13:19,090 --> 00:13:20,200
Это духи?

153
00:13:22,860 --> 00:13:24,830
Гарольд,
откуда это взялось?

154
00:13:28,700 --> 00:13:31,070
мне нравится так думать
приехал из Болгарии.

155
00:13:33,070 --> 00:13:36,080
Они говорят
самые большие поля роз во всем мире

156
00:13:36,110 --> 00:13:38,710
мир расположен
в долине Марица.

157
00:13:40,450 --> 00:13:44,290
И девицы
собери цветы пораньше
утром

158
00:13:44,320 --> 00:13:47,960
пока роса есть
они еще свежи.

159
00:13:47,990 --> 00:13:51,860
Вот и все.
Вы развратничали.

160
00:13:52,730 --> 00:13:54,230
Я купил это для тебя.

161
00:13:56,500 --> 00:13:58,300
Не лги мне,
Гарольд Гоумс!

162
00:14:01,100 --> 00:14:04,570
Вот почему у тебя есть
вёл себя так странно.

163
00:14:04,610 --> 00:14:07,340
Ускользнуть из дома
посреди ночи.

164
00:14:08,580 --> 00:14:10,510
У тебя есть другая женщина.

165
00:14:10,550 --> 00:14:15,120
Другая женщина, Маргарет?
я не знал, что я
было вообще.

166
00:14:15,150 --> 00:14:17,090
Ты прекрасно знаешь
что я имею в виду!

167
00:14:18,920 --> 00:14:22,060
Я посвятил половину своего
жизнь для вашего комфорта,

168
00:14:22,090 --> 00:14:24,960
ваше благополучие и
это моя благодарность?

169
00:14:27,060 --> 00:14:29,660
О, я вижу
почерк на стене.
Ты хочешь меня выгнать.

170
00:14:29,700 --> 00:14:31,070
Это неправда.

171
00:14:33,070 --> 00:14:34,670
Следующее, что ты знаешь
ты собираешься быть

172
00:14:34,700 --> 00:14:36,340
привозя ее
прямо в этот дом.

173
00:14:36,370 --> 00:14:38,070
Я не потерплю этого.

174
00:14:38,070 --> 00:14:41,110
Я знаю, что ты не будешь.
Я обнаружил это много лет назад.

175
00:14:41,140 --> 00:14:45,650
Все эти разговоры о
ты важен.

176
00:14:45,680 --> 00:14:49,220
Ты думаешь, дешевая шлюха
собирается сделать
ты чувствуешь себя важным?

177
00:14:50,690 --> 00:14:54,560
О, Гарольд,
у тебя грубое пробуждение
прихожу к тебе.

178
00:14:54,590 --> 00:14:56,390
Ты,
тебе почти 50 лет,

179
00:14:56,420 --> 00:14:58,490
ты никогда не будешь
важно для всех, кроме меня.

180
00:14:58,530 --> 00:15:00,760
Да, ты позаботился об этом,
не так ли?

181
00:15:00,800 --> 00:15:02,930
Что бы я ни делал,
Я сделал это для твоего же блага.

182
00:15:03,030 --> 00:15:04,800
я спас тебя
от создания
дурак из себя.

183
00:15:04,830 --> 00:15:07,240
Теперь я думаю, что предпочел бы
был дураком.

184
00:15:07,270 --> 00:15:10,570
Ну ты конечно
сейчас веду себя как один!

185
00:15:10,610 --> 00:15:13,880
О, Гарольд,
почему бы тебе не
лицом к лицу с фактами?

186
00:15:13,910 --> 00:15:17,050
Мы с тобой совершенно похожи,
мы никто.

187
00:15:17,080 --> 00:15:19,710
И друг без друга,
даже меньше того!

188
00:15:33,400 --> 00:15:34,530
Убийства,

189
00:15:36,700 --> 00:15:42,070
7124.

190
00:15:51,810 --> 00:15:54,080
Мы играли в игру
китайских шашек,

191
00:15:55,250 --> 00:15:57,090
а потом она заварила чай.

192
00:15:59,290 --> 00:16:01,920
Кажется, это было около 10:00.
когда я пошел спать.

193
00:16:03,660 --> 00:16:06,260
Маргарет осталась внизу
мыть чашки.

194
00:16:07,700 --> 00:16:09,330
Кажется, с ней все в порядке?

195
00:16:09,360 --> 00:16:11,800
Да,
она была в очень хорошем настроении.

196
00:16:12,830 --> 00:16:14,540
Она выиграла
игра в шашки.

197
00:16:17,070 --> 00:16:19,270
Я пытался поговорить с ней
в другую игру,

198
00:16:19,310 --> 00:16:23,110
но она решила уйти
пока она была еще впереди.

199
00:16:26,110 --> 00:16:28,080
Она кричала?
ночью?

200
00:16:28,120 --> 00:16:31,120
Нет.
По крайней мере, я ее не слышал.

201
00:16:32,690 --> 00:16:34,920
Но потом,
Я очень крепко сплю.

202
00:16:36,490 --> 00:16:40,800
Она говорила, что ты можешь
отстреливаться
пушка возле моей кровати,

203
00:16:40,830 --> 00:16:42,230
и я бы этого не услышал.

204
00:16:43,470 --> 00:16:44,430
(Посмеиваясь)

205
00:16:46,700 --> 00:16:50,470
Нет,
так было до тех пор, пока я не спустился
на завтрак сегодня утром

206
00:16:50,510 --> 00:16:53,810
что я понял
что-то было не так.

207
00:16:53,840 --> 00:16:55,910
Видите ли, сержант,

208
00:16:55,940 --> 00:17:00,820
за все 13 лет, что
Маргарет вела для меня дом,

209
00:17:00,850 --> 00:17:05,750
она ни разу не потерпела неудачу
иметь
завтрак готов вовремя.

210
00:17:05,790 --> 00:17:08,320
13 лет.
Это настоящий рекорд.

211
00:17:08,360 --> 00:17:13,060
Да. Горячий
завтрак и чистая рубашка.

212
00:17:14,830 --> 00:17:18,070
3250 чистых рубашек.

213
00:17:18,700 --> 00:17:20,040
3200...

214
00:17:23,940 --> 00:17:26,440
Ну, я думаю, что
почти покрывает это,
Мистер Гоумс.

215
00:17:29,080 --> 00:17:30,950
Извините, что вмешиваюсь,
но мы должны проверить

216
00:17:31,050 --> 00:17:32,310
всякий раз, когда
главный врач

217
00:17:32,350 --> 00:17:33,820
не могу определить
причина смерти.

218
00:17:33,850 --> 00:17:36,150
Как вы думаете, что послужило причиной этого?

219
00:17:36,180 --> 00:17:38,750
Пищевое отравление, скорее всего.
Я не знаю, что еще.

220
00:17:38,790 --> 00:17:41,060
Доктор Фортье сказал, что ее сердце
был в хорошей форме.

221
00:17:41,060 --> 00:17:44,430
Вы не думаете
это могло бы быть возможно
были убийства?

222
00:17:46,190 --> 00:17:47,930
Я говорил вам, мистер Гоумс,

223
00:17:47,960 --> 00:17:49,830
мы должны проверить
любая необъяснимая смерть.

224
00:17:49,860 --> 00:17:51,400
Это рутина, вот и все.

225
00:17:51,430 --> 00:17:52,930
Как вы можете быть уверены?

226
00:17:54,670 --> 00:17:56,810
Нам нужно обратиться к доказательствам.

227
00:17:56,840 --> 00:18:00,710
Твоя сестра была
очень респектабельная женщина,
никаких врагов.

228
00:18:00,740 --> 00:18:03,680
У нее не было страховки,
нет банковского счета.

229
00:18:03,710 --> 00:18:07,750
Не было
признак бродяги,
никакой борьбы.

230
00:18:07,780 --> 00:18:09,420
Видишь ли,
это должно было быть пищевое отравление.

231
00:18:09,450 --> 00:18:12,090
Ну,
почему я тоже не понял?
Мы едим одну и ту же еду.

232
00:18:13,690 --> 00:18:15,490
Иногда так бывает.

233
00:18:16,520 --> 00:18:19,790
ты не собираешься
провести вскрытие?

234
00:18:19,830 --> 00:18:22,230
Это будет решать коронер.
но я сомневаюсь в этом.

235
00:18:22,260 --> 00:18:24,600
Доказательства
не призывает к этому.

236
00:18:24,630 --> 00:18:26,800
Спасибо за сотрудничество,
Мистер Гоумс.

237
00:18:26,840 --> 00:18:28,070
До свидания.

238
00:18:48,060 --> 00:18:52,160
ГАРОЛЬД: 7125 убийств.

239
00:18:52,190 --> 00:18:54,060
Но это неправильно.

240
00:18:54,060 --> 00:18:57,270
Это всего лишь убийство
если полиция так скажет.

241
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
Измените сумму обратно снова,
Гарольд Гоумс.

242
00:19:00,840 --> 00:19:03,100
Это не будет считаться.

243
00:19:03,140 --> 00:19:06,170
Ты не принадлежишь этому списку.

244
00:19:06,210 --> 00:19:08,240
Но я принадлежу к этому списку.

245
00:19:08,280 --> 00:19:10,510
Я убийца.

246
00:19:10,550 --> 00:19:13,450
Они должны
измените эти цифры.

247
00:19:14,750 --> 00:19:16,080
Хорошо, мистер Гоумс,

248
00:19:17,920 --> 00:19:20,290
ты говоришь свой
сестру убили.

249
00:19:20,320 --> 00:19:22,020
Теперь скажи мне
почему ты так думаешь.

250
00:19:22,060 --> 00:19:23,690
Потому что я убил ее.

251
00:19:24,190 --> 00:19:25,430
Ой?

252
00:19:26,760 --> 00:19:28,030
Как?

253
00:19:28,060 --> 00:19:30,570
С крысиным ядом.

254
00:19:30,600 --> 00:19:33,800
Это у меня в мастерской.
В нем есть стрихнин.

255
00:19:33,840 --> 00:19:36,640
Я положила немного ей в чай.

256
00:19:36,670 --> 00:19:39,340
Ну,
Я думаю, там будет
в конце концов, это будет вскрытие.

257
00:19:39,370 --> 00:19:41,310
Если найдут стрихнин
у тебя будут проблемы.

258
00:19:41,340 --> 00:19:44,050
Я это понимаю.

259
00:19:44,080 --> 00:19:47,150
На самом деле, даже если
они ничего не находят,
у тебя будут проблемы.

260
00:19:47,180 --> 00:19:48,550
Ты уверен, что ты
знаешь, что ты делаешь?

261
00:19:48,580 --> 00:19:51,520
Я признаюсь в
убийство моей сестры.

262
00:19:53,150 --> 00:19:54,760
Почему? Почему ты это сделал?

263
00:19:55,790 --> 00:19:57,460
У тебя, должно быть, была причина.

264
00:19:58,730 --> 00:20:00,200
Ты ненавидел ее?

265
00:20:01,330 --> 00:20:03,330
Нет, не совсем.

266
00:20:05,030 --> 00:20:07,870
Она всегда доминировала надо мной.

267
00:20:07,900 --> 00:20:10,540
Но я думаю, это была моя вина
больше, чем она принадлежала ей.

268
00:20:10,570 --> 00:20:12,270
Я должен был занять определенную позицию.

269
00:20:13,680 --> 00:20:16,810
Она думала, что делает
правильная вещь для меня,

270
00:20:16,850 --> 00:20:19,150
но она ошибалась,
но я простил ей это.

271
00:20:20,180 --> 00:20:21,780
Смотреть,
должен быть мотив.

272
00:20:23,450 --> 00:20:26,790
Я думаю, это было в основном
вопрос статистики.

273
00:20:26,820 --> 00:20:29,820
Это единственное место
в котором я могу оставить след.

274
00:20:32,930 --> 00:20:35,830
Знаешь ли ты, сколько людей
есть в этой стране,
Сержант?

275
00:20:36,730 --> 00:20:38,230
Нет, не совсем.

276
00:20:38,270 --> 00:20:41,240
Более 172 миллионов.

277
00:20:42,670 --> 00:20:47,840
Я один из них, ты тоже,
так же, как и все остальные.

278
00:20:47,880 --> 00:20:51,150
И один не
что-то более важное
чем другой.

279
00:20:52,780 --> 00:20:54,680
я никогда по-настоящему
посмотрел на это так.

280
00:20:54,720 --> 00:20:58,820
Более 172 миллионов человек.

281
00:20:58,850 --> 00:21:01,690
Я был полностью потерян
во всех этих людях.

282
00:21:03,690 --> 00:21:05,530
Ах, но убийцы,
это другое.

283
00:21:07,200 --> 00:21:13,130
Есть только
7124 убийцы.

284
00:21:13,170 --> 00:21:15,640
Теперь вы понимаете?

285
00:21:16,300 --> 00:21:17,770
Да, о, да.

286
00:21:19,370 --> 00:21:20,710
Я понимаю.

287
00:21:22,580 --> 00:21:27,780
Конечно,
сейчас их 7125,

288
00:21:30,290 --> 00:21:31,690
и я один из них.

289
00:21:34,090 --> 00:21:37,230
Им придется
изменить всю статистику

290
00:21:38,530 --> 00:21:40,660
просто чтобы освободить место для меня.

291
00:21:43,370 --> 00:21:45,800
Это как бы выделяет меня,
не так ли?

292
00:21:47,370 --> 00:21:48,770
Да, я думаю, так и есть.

293
00:21:51,740 --> 00:21:55,110
Теперь давайте вернемся
почему ты убил ее,
если бы ты убил ее.

294
00:21:55,140 --> 00:21:58,550
Конечно, я убил ее,
и я просто
объяснил вам почему.

295
00:22:01,320 --> 00:22:03,390
Ты все еще этого не видишь,
ты?

296
00:22:04,590 --> 00:22:06,050
Нет, боюсь, что нет.

297
00:22:06,090 --> 00:22:08,190
Посмотрите, это очень просто.

298
00:22:08,220 --> 00:22:10,660
мне пришлось убить
кто-то, кто будет иметь право.

299
00:22:13,660 --> 00:22:15,530
Изменить цифры?

300
00:22:15,560 --> 00:22:20,870
Да! И Маргарет была
единственный логичный.

301
00:22:20,900 --> 00:22:23,770
Потому что ей было все равно
если бы ее никто не помнил.

302
00:22:23,810 --> 00:22:26,410
Это было не важно
для нее это важно.

303
00:22:27,180 --> 00:22:28,910
Так что все сложилось хорошо.

304
00:22:37,550 --> 00:22:40,990
У меня есть семь и
полтора года в полиции.

305
00:22:41,090 --> 00:22:44,530
Я работал над каждым
возможный случай
по всем возможным причинам.

306
00:22:45,830 --> 00:22:48,260
Я даже арестовывал психов
у которого не было причины.

307
00:22:48,300 --> 00:22:50,400
Ах,
но у меня была очень веская причина.

308
00:22:52,500 --> 00:22:55,400
Не могли бы вы прийти
вниз в штаб-квартиру
и рассказать об этом капитану?

309
00:22:55,440 --> 00:22:58,110
У меня нет выбора, не так ли?

310
00:22:58,110 --> 00:23:00,640
Потому что если полиция
не верь, что это убийство,

311
00:23:00,680 --> 00:23:03,510
они не смогут
изменить цифры.

312
00:23:03,550 --> 00:23:06,080
И это бы
все испортить.

313
00:23:06,110 --> 00:23:07,750
Я просто пойду за пальто.

314
00:23:25,730 --> 00:23:29,070
7125.

315
00:23:34,510 --> 00:23:35,740
Самоубийства,

316
00:23:37,650 --> 00:23:39,650
16 008.

317
00:23:54,960 --> 00:23:58,700
16 009!

318
00:23:59,130 --> 00:24:00,470
(СТРЕЛЯЕТ)

319
00:24:09,740 --> 00:24:11,280
(ЖУЖЕНИЕ)

320
00:24:11,310 --> 00:24:14,580
я даю
мозгу еще один шанс.

321
00:24:15,480 --> 00:24:19,220
3137

322
00:24:19,250 --> 00:24:25,230
умножено на 38 915.

323
00:24:26,800 --> 00:24:30,070
Пожалуйста,
никакой помощи со стороны зрителей.

324
00:24:30,100 --> 00:24:32,670
В то время как мозг
переваривает проблему,

325
00:24:32,700 --> 00:24:35,140
посмотри, есть ли у тебя
ответ на следующее,

326
00:24:35,170 --> 00:24:37,310
после чего я надеюсь
ты вернешься к нам.

327
00:24:48,280 --> 00:24:50,620
Нет ничего
с математикой сложно.

328
00:24:50,650 --> 00:24:53,590
Я нашел ответ
через несколько секунд.

329
00:24:53,620 --> 00:24:56,220
я сейчас пытаюсь
чтобы получить проблему
чтобы соответствовать этому.

330
00:24:57,430 --> 00:25:00,300
Это все сейчас
до следующей недели

331
00:25:00,330 --> 00:25:03,630
когда мы будем
вернулся с другой историей.

332
00:25:03,670 --> 00:25:07,040
Возможно, мне следует стереть это
так что ты можешь видеть
следующее шоу.

333
00:25:07,070 --> 00:25:08,140
Спокойной ночи.